王新龙

(辽宁师范大学外国语学院，辽宁 大连 116000)

一、引言

转述话语，即转述别人的话，报道者在新闻报道中使用转述引语是想让读者认为他的报道是客观公正而没有任何主观色彩的，这样可以显示出此报道的公正性。转述话语从表面上看是直接或间接地记述他人所说的话，报道者仅仅呈现的是一些语法和语义上的技术特征，从而使广大读者忽略了报道者在报道中使用转述引语并不是简简单单的语言练习，而是对某个重要社会事件的意识形态加工过程。报道者对新闻事件的立场、观点和态度往往都隐含在新闻报道的转述话语中，因此，深入解读新闻报道者在哪些地方使用以及如何使用转述话语是很重要的 (张宵，高德辉，2008)。所以，对新闻语篇的转述话语进行批评性话语分析，有利于揭示语篇背后隐藏的意识形态及其操纵意图，帮助读者更好地理解新闻报道的真实目的。

二、理论基础

批评性话语分析是由20世纪70年代末开创的批判语言学发展而来的。是1979年由Fowler等人在《语言与控制》一书中提出的语篇分析方法。它旨在透过表面的语言形式，从语言学、社会学、心理学和传播学的角度揭示意识形态对语篇的影响，语篇对意识形态的反作用，以及两者是如何源于社会结构和权力关系，又是如何为之服务的 (林亚军，2008)。批评性话语分析主要探讨语言、权利和意识形态的关系。利用批评话语分析的理论对文本进行分析是想通过深入解读来让广大读者了解那些在社会生活被人们忽视而又无处不在的意识形态和权力操控。……