APP下载

陈八郎本《昭明文选》五臣音注与胡刻本李善音注对比分析

2014-08-15邹德文董宏钰

邹德文,董宏钰

(1.长春师范大学文学院,吉林 长春 130032;

2.吉林大学文学院,吉林 长春 13001;3.佳木斯大学人文学院,黑龙江 佳木斯 154007)

“文选学”历来是学界研究的“显学”之一,李善注与五臣注是《昭明文选》现存的两大注释,不仅盛行于当时而且历代广泛流传,对后世影响巨大。两家注是“文选学”研究的根基,历代研究者对于李善注研究颇丰,对于五臣注反而是采取贬低的态度,认为其训释内容浅陋,而忽视其应有的贡献,以至于对《文选》五臣注研究几乎是空白。然而事实上并非如此,五臣注在成书千年之久,经历了岁月的淘洗,以几近完帙的面目流传至今,可以说是一个奇迹,也证明了五臣注有其不可磨灭的存在价值。

五臣与李善注释《文选》,除了释义、辨字,还给难字、僻字注音,直音与反切两法兼用,互为补充,这样有利于阅读者更好地读准字音、掌握字义。由于李善音注与五臣音注在六臣注《文选》或六家注《文选》中区分不是非常明显,这不利于我们掌握其音注特点,不利于利用音注解读《文选》。所以,为了更好地区分李善音注与五臣音注之间的差异,有必要对两家音注进行对比分析,以期达到解读《文选》的目的。以下对李善音注与五臣音注的内容、体式简单地对比分析。

一、李善音注与五臣音注内容对比分析

李善和五臣为《文选》注音采用了直音与反切两种方式兼用,一字一音,这种注音方式的实际功能是给难字、僻字注音,给常用字正音、释义。经查证:“(胡刻本)李善注音切共2513例 (除去重复),其中反切1816例,直音697例;(陈八郎本)五臣注音切共5018例(除去重复),其中反切3015例,直音2003例。……

登录APP查看全文