尹 航

（长治学院 外语系，山西 长治 046011）

男女性别差异在语言中的显著体现是日语区别于其他语言体系的一大特点。二战后，日语中的性别差异虽然不断缩小，且还有进一步缩小的趋势，但在当代日语中仍然存在大量的女性用语，也是无可否认的客观事实。因此，研究女性用语在不同历史时期的特点及其形成的社会背景，在学术上仍有其重要意义和必要性。

20世纪70年代在世界范围内掀起了研究女性用语的高潮，国内外学者也对日语女性用语进行了广泛细致的分析和研究，并在语音、语法等女性用语独具特点的表达形式等研究领域取得了显著成果。但仅从语言学角度为出发点的研究，强调语言本身的特点在女性用语的发展中所起到的决定性作用，在突出女性用语自然属性的同时，却似乎淡化了女性用语的社会属性。事实上，任何一种语言的形成、变化及发展都是由语言的社会属性所决定的，且社会的进步又推动着语言的发展。女性用语不仅仅是一种单纯的语言现象，同时也是一种特殊、复杂的社会现象，它生动地反映出女性在社会中的地位及社会对女性的态度，属于日语位相语的重要研究内容。因此，笔者认为对女性用语的研究，还应从社会语言学及历史语言学的角度出发，结合政治、经济、历史及文化等社会因素，从多角度、全方位地对其进行考察。本文即试图从这一视角出发，重点分析明治维新以来，女性用语在日本近现代社会的阶段性特点及其产生的社会背景。……