李燕娟，杨 瑛，王 山

(凯里学院外国语学院，贵州凯里 556011)

一、引言

清水江文书也叫锦屏文书，它是我国三大文书(徽州文书、敦煌文书和锦屏文书)之一。该文书是以锦屏为中心的清水江流域各县自明清以来逐步形成的真实反映当地及周边区域社会生活和历史面貌的珍贵文献资料，数量庞大，内容丰富，具有极为重要的历史研究价值，已列入国家重点档案进行抢救和保护。日本学者早在20世纪90年代就开始研究清水江文书。当时，日本外国语大学亚非语言文化研究所唐立博士和武内房司教授等在日本政府的资助下研究了“西南中国非汉族历史的综合研究”课题，他们研究的重点是清水江文书的历史文化价值。另外，日本学者还编纂并出版了《贵州苗族林业契约文书汇编》。由此可以看出清水江文书的重要价值所在。

在过去的半个多世纪中，国内学者对清水江文书的研究主要集中在史学、宗教学、经济学、文化学、法学等方面。徐晓光、龙泽江［1］和姜秀波［2］等从史学角度研究了清水江文书。陈洪波、杨存林［3］、龙泽江［4］等主要研究如何对清水江文书进行搜集和整理，并对该文书整理和保护的对策和措施进行了深入研究;单洪根、张应强、吴声军等从人类学的角度研究了清水江文书。单洪根主要研究清水江文书所反映的清水江流域中下游苗侗少数民族的社会关系［5］。张应强主要研究了清水江文书所反映的该地区以木材种植与贸易为中心的经济生活、土地制度及其相关政策，以及以地权为中心的社会关系［6］。……