○杨有山 秦建伟

（信阳师范学院 文学院，河南 信阳464000）

古希腊哲人赫拉克利特说过“人不能两次踏进同一条河流”，中国古代韵文史犹如一条川流不息的文学长河，诗词就是这条河流不同阶段相继出现的两种文体，它们既有密切联系，也有各自的文体风格特点。朱自清先生在《文学的标准与尺度》一文中曾将中国古代文学用“儒雅”与“风流”两种品格加以概括，他说：“载道或言志的文学，以‘儒雅’为标准，缘情与隐逸的文学以‘风流’为标准。”[1]朱先生所说的“儒雅”与“风流”两种文学品格，如果要选文体作典型代表的话，我们认为中国古代诗词最为合适。清人李东琪就说：“诗庄词媚，其体元（原）别。”[2]诗歌的基本风格是庄重典雅，倾向于“儒雅”一路，词的基本风格则是柔媚婉约，接近于“风流”的标准。文学是语言的艺术，古代诗词文体风格的不同在诗词语言上也有明显表现。结合诗论、词论和典型诗词作品，对古代诗词的不同语言特点进行辨析比较，对我们准确把握诗词的语言特色，深入了解古代诗词文体风格的特征都有重要意义。

一、诗歌语言崇雅忌俗，词的语言自然近俗

古代诗歌作为传统文学的主要形式之一，受到以儒家为代表的传统思想的深刻影响，“诗言志”成为中国古代诗歌的开山纲领，尤其是中国古代文人诗歌，多表现有关政治教化、国计民生的题材内容，表现这种雅正严肃思想内容的语言就要求高雅而避免低俗。一是宗经用典，使诗歌语言典雅高古。……