◆周丹陆宏

(沈阳医学院外语教学部;辽宁金融职业学院)

《白孔雀》是D·H·劳伦斯早期重要作品之一，于1906年动笔，经过多次修改，在1910年完稿，他本人认为它是他的“第一部长篇小说”。他的早期创作主题和表现手法在这部小说中得到全面、充分的体现。他的创作风格和技巧有着浓厚的现代主义色彩，他常常运用象征和隐喻手法，巧妙地揭示作品的深邃内涵和人物的内心世界。在《白孔雀》中，他使用了多处隐喻的写作手法来深化作品的主题，本文将从叙事隐喻的角度来解读《白孔雀》简单的故事情节背后所包含的丰富内涵，以期对作品有更深层次的理解。

隐喻(Metaphor)在希腊文中原意“转换”。歌德曾说过，世间万物无一不是隐喻。村上春树的小说《海边的卡夫卡》中也有类似的论述。美国的莱考夫和英国的约翰逊在《我们赖以生存的隐喻》一书中把隐喻定义为:“隐喻主要是以表达一事物的方式来表达另一事物，其主要功能是理解。”隐喻就是将熟悉的、已知的、具体的事物映射于未知的、抽象的事物中，从而达到认识新事物的目的。在文学作品中使用隐喻可以使作品具有更丰富的内涵，能刺激读者的感官，让读者发挥更多的想象空间。读者在阅读文学作品时也可以透过作者的直接表述，体味可能隐含的曲折意义。隐喻式叙事就是采取暗喻的写作手法来描述所要表达的事物。

在小说第二卷第九章《伤情的牡丹故事》中作家巧妙地使用了隐喻的写作手法来暗指莱蒂和乔治的关系。……