张 雯

(杭州师范大学外国语学院，浙江杭州 311121)

化身·左手·死亡:《盲刺客》与阿特伍德的创作理念

张 雯

(杭州师范大学外国语学院，浙江杭州 311121)

阿特伍德的小说《盲刺客》的女主人公艾丽丝将明明是自己写成的作品说成是与死去的妹妹劳拉共同用“左手”完成，这一表面“匪夷所思”的论断实际上隐含了阿特伍德关于写作的三个基本理念:第一，写作是作家被某个神秘化身“附体”的过程;第二，“左手”是这种神秘创作力量的隐喻;第三，作品是作家与死者“协商”的结果。通过分析小说中母文本与子文本之间的生成关系和子文本的作者归属问题，我们可以挖掘出阿特伍德本人对写作的定位与态度，这将有助于我们换一角度来审视写作行为，同时对于理解加拿大当代文学的特点与走向都有一定的启示意义。

玛格丽特·阿特伍德;《盲刺客》;化身;左手;死亡

一、引言

《盲刺客》(The Blind Assassin)是加拿大著名作家玛格丽特·阿特伍德(Margaret Atwood)在2000年获得布克奖(Booker)的小说。小说通过女主人公艾丽丝在风烛残年中叙写自己一生的故事，回顾了她与妹妹劳拉两人几十年的恩怨情仇。姐妹俩出生于加拿大殷实富裕的民族创业者之家蔡斯家族，但到了20世纪二三十年代，由于战争和劳资矛盾等，家族企业举步维艰。她们的父亲为了挽救濒临破产的工厂，把姐姐艾丽丝嫁给了实力雄厚的资本家理查德，但后者却食言关闭了蔡斯工厂。妹妹劳拉则始终默默爱恋着无产者亚历克斯，甚至为了拯救他而委身于理查德并怀孕。……