摘 要：距离习近平总书记参观《复兴之路》展览并提出“中国梦”已经半年多，“中国梦”在国内深入人心的同时在国外也引起了一定的关注，“中国梦”的对外传播对于向世界说明中国、提升中国软实力以及中国的国际话语权有重要的影响，而外媒对于“中国梦”的报道却表现出很多的误读，我们应该抓住“中国梦”传播至国外这一契机，向世界传播“中国梦”，解释“中国梦”，但是也应注意方式方法，弱化政治色彩，增强文化交流，减少概念说明，讲好百姓故事。

关键词：“中国梦”；对外传播；文化交流；讲故事

1 “中国梦”的提出与内涵

2012 年11 月，十八大结束之后，习近平总书记率领新一届中央政治局常委参观中国国家博物馆举办的《复兴之路》展览之后，提出了建设强大的社会主义现代化新中国的“中国梦”。在十二届全国人大一次会议上，习总书记再次阐释了“中国梦”的理论含义： “实现中华民族伟大复兴的“中国梦”，就是要实现国家富强、民族振兴、人民幸福”。

那么“中国梦”的内涵是什么？有几种不同的说法，第一种说法是二元说，即“中国梦”是一种“国梦”和“家梦”的结合，“国”和“家”是一个命运共同体。第二种说法是三元说，即“中国梦”是国家的梦，是人民的梦，也是整个民族的梦，从个体看，它是中华儿女的富民梦，从集体看，它是强国梦，从民族看，它是有五千年文明史的中华民族復兴梦。从根本上说来，“中国梦”就是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。具体说来，“中国梦”就是现代化之梦、社会主义之梦、民族复兴之梦。……