王小飞

摘 要： 汉英语否定结构对比是一个老课题，引起过诸多学者的关注。本文旨在通过对比分析，找出汉英语否定结构，尤其是一般否定和特殊否定的差异及关系。希望本文的研究，可以促进汉英学习者对否定结构的理解、掌握，以便在跨文化交际中准确地运用英语和汉语的否定结构。

关键词： 英汉语 特殊否定 一般否定 对比分析

1.引言

对比是进行语言研究的重要方法。所谓对比研究，是对两种或两种以上的语言进行共时的对比研究，描述它们的异同，尤其是不同之处，以促进人们对所对比语言的研究，对语言教学及讲不同语言的人们的交际提供理论指导（许余龙，1992）。在语言研究史上，否定因其普遍性和复杂性广受语言学家的关注，否定研究为我们提供了一些语言学方面的重要发现。研究过否定的国外学者有亚里士多德、罗素、弗雷格、伯格森、叶斯柏森、维特根斯坦、斯特劳森和塞尔等，但他们的研究没有涉及汉语。国内许多语言学大家，如吕叔湘、赵元任、王力等都曾研究过否定，尤其是汉语中的否定现象。本文以对比语言学理论为基础，在总结归纳前人相关研究的基础上，对汉英语一般否定和特殊否定的结构进行对比分析，找出两种语言在否定结构上的联系与区别，以使读者对英汉否定结构有更深刻的了解，便于在跨文化交际中准确地把握英语和汉语的否定结构与意义。

2.英汉否定结构对比

否定结构可分为一般否定和特殊否定。……