魏 影 申超奇

(河南莱泰园林发展有限公司，河南 郑州 450000)

1 中西方园林艺术风格差异的表现

1.1 对待自然的态度不同

中国古典园林艺术是讴歌自然美，推崇自然美的美学思想下发展起来的。“天人合一”、“道法自然”是中国传统哲学美学思想的基本精神。这些思想反映到园林艺术中，使得中国园林从一开始就力求在自然空灵的世界里获得精神上的解脱，陶醉，寄托和深化，以亲近和谐的态度对待自然。因此在造园过程中，中国园林讲究对自然无限的模仿和创造，力图在现自然界中各种事物的自然气韵。达到“虽由人做，宛自天开”的境界。所以“取发自然，而又高于自然”，这是中国古典园林的显著特征。

西方古典园林的发展受到西方哲学美学的深刻影响。在西方的哲学中，人与自然的关系较多是处于对立的关系中，驾驭自然，改造自然，表现人工的创造是西方园林的惯用手法。在西方造园艺术家眼里，自然景物不是魔法引进提炼的对象。他们认为自然美是次要的，人工美才是主要的。这是西方古典园林的显著特征。

1.2 理性之美与诗情画意的不同

中西方古典园林在对待园林美的侧重上，也有很大不同，虽然在对园林艺术意境的追求，是中西园林公有的特性，但其内涵却有不同。一般来说，西方古典园林，受西方哲学，美学传统的影响。更重视人的理性，所以西方西方古典园林都是寓里理于景，其诗情画意都理性化了，因此所表现的情意，理性色彩很浓，而中国古典园林意境的基本特点寓情于景，强调的是情景交融，无我统一，理性融化与情景之中。……