王继红

语言形式指的是语言单位组合时的排列方式。在汉语中，语言形式对语义的影响是非常大的。这种影响大致分为三种情况：

第一，语言形式的调整是为了服从体裁形式的需要不得已而安排的，调整后的语言形式对语义的影响是间接的。这种情况主要出现在诗词、戏曲中，阅读时只要将语言形式再调整过来，整个句子的意思就会清晰无误地呈现在读者面前。一般说来，这种情况不会对语义的理解带来多大的困难。如毛泽东同志的诗句《蝶恋花》“我失骄杨君失柳，杨柳轻飏直上重霄九”，“重霄九”是“九重霄”变化而来。这是为了符合词律的韵脚要求而改变了语序，阅读时只要将“九”调换到“重霄”的前面就能理解了。诗词和戏曲讲究平仄、韵律，使它的语言具备了抑扬顿挫、朗朗上口的音韵美。因而我们阅读理解诗词或戏曲时，就要认真地考察和辨析语言形式，正确理解语义。

第二，语言形式的调整是为了突出事物的差别或准确地表情达意，调整后的语言形式对语义的影响是直接的。这种情况可以从两方面来把握。

其一、语形不同，语义的轻重不同。例如：湖南人、湖北人、四川人都爱吃辣椒，于是就有了民谣：“湖南人不怕辣，湖北人辣不怕，四川人怕不辣。”这个民谣就是巧妙地将“不”、“怕”、“辣”三个词安排不同的顺序由轻到重依次表现了湖南人、湖北人、四川人对吃辣椒的喜爱程度。

其二、语形不同，语义的侧重点不同。对于这类情况，需要像辨析同义词那样认真体会，细心分析。……