王杨

内容摘要：《桥边的老人》取材于20世纪30年代西班牙内战，是海明威众多战争题材小说中视角比较独特的一个短篇。海明威《桥边的老人》，通过小人物的生活片段，运用第一人称的叙述口吻，采用有限视角展开叙述，有意遮蔽了他的创作意图。通过“显示”的手法，含蓄收敛地表达了他对弱者的同情，对战争的控诉，和对和平的珍视与渴望这一深刻的主题。

关键词：海明威 战争 老人 叙述视角 写作意义

海明威，被誉为20世纪最著名的小说家之一。他对美国文学及20世纪文学的发展有极深远的影响；他的很多作品至今仍极具权威。《桥边的老人》取材于20世纪30年代西班牙内战，是海明威众多战争题材小说中视角比较独特的一个短篇。

小说“以小见大”，将深刻的主题隐藏于看似寻常的小片段中，离不开海明威独特的叙述视角的选用。“在强大的现实环境面前，人物是那样的孤独和渺小，种种不尽人意而又无法改变的环境，像梦魔一样束缚和压抑着人物的思想和性格。”①小说《桥边的老人》正是把叙述的目光定格在这样的小人物身上，通过逃亡中的那个“戴钢丝边眼镜的老人”的故事，展现战争造成的悲剧。这样的悲剧，仅仅只是千千万万个悲剧中的一个。这些无辜卷进战争漩涡的小人物，因为他们弱小，所以往往成为战争中最悲惨的受难者；因为他们弱小，所以往往成为战争史册中最容易忽视的存在。他们的生命往往淡出史学家的视野，在英雄的赫赫威名之下寂静无言。是海明威，是他，把关注的目光投向了他们——那些在浩瀚历史画卷中被遗忘的小人物，他们不懂政治，他们没有野心，他们不舍自己的故土家人，他们奢望平凡的幸福。然而，战争的炮火一旦点燃，他们就不得不背井离乡，颠沛流离，甚至悲惨地死去，手无寸铁的他们，能逃多远？十里，五十里，一百里？两个平凡的人，一段平常的对话，给了我们不一样的看待战争的视角，也给了我们更多的对于战争的思考。

采用第一人称的叙述口吻，故事的叙述者同时也是故事的参与者，使得故事的叙述更亲切，更真实，从而拉近了作品与读者的距离。“一位老人，坐在桥边，一动也不动，他太累了，走不动了。②”等这位侦察兵执行完侦察任务返回时，“车辆已经不多了，行人也稀稀落落，可是那个老人还在原处③”。正是老人的“一动也不动”，引起了这位侦察兵的注意，才有了后来两个的对话。选取有限视角作为叙述的角度，完全凭借故事中人物的眼睛显示小说中的世界，走进小说里的情节，走近小说里的人物。这样的叙述角度有利于隐藏作者的写作意图，有利于调动读者的主观能动性，调动自己的生活体验，参与到故事的叙述中来。《桥边的老人》正是选取了有限视角这一叙述角度，将海明威对战争罪恶的揭露与控诉巧妙地隐藏在了士兵和老人关于“家”“动物”“政治”的一段看似寻常的对话中；正是选取了有限视角这一叙述角度，才使得《桥边的老人》“冰山之下”那八分之七虽然没有写出来，但是读者也能感觉到。选取有限视角作为叙述的角度，成就了海明威独有的“电报体”创作风格。读这样的小说，越是用心咀嚼，越能读出小说的深刻内涵。

茨维坦·托多洛夫说：“视角的重要性应属小说创作技巧的首位。在文学中我们从来不曾和原始的未曾处理的事件打交道。我们所接触的总是通过某种方式介绍的事件。对同一事物的两种不同的视角便产生两个不同的事实。事物的各个方面都由时之呈现于我们面前的视角所决定。”④海明威《桥边的老人》，通过小人物的生活片段，运用第一人称的叙述口吻，采用有限视角展开叙述，有意遮蔽了他的创作意图。通过“显示”的手法，含蓄收敛地表达了他对弱者的同情，对战争的控诉，和对和平的珍视与渴望这一深刻的主题。由此可见，选取恰当的叙述视角，才能更好地呈现创作的意图，才能更好地承载写作的意义。

参考书目

①胡亚敏：《叙事学》，华中师范大学出版社，2004年版.

②③宗白：《海明威短篇小说选》，上海译文出版社，1981年版.

④茨维坦·托多洛夫：《文学作品分析》，转引自王泰来《叙事美学》，重庆出版社，1987年版.

（作者单位：湖北恩施第三高级中学）endprint