基于语料库的《傲慢与偏见》检索分析 *

2014-06-21张冰

湖北科技学院学报 2014年1期

张冰

( 长江大学外国语学院，湖北荆州 434023 )

*收稿日期：2013-10-17

随着交叉学科的蓬勃发展，文学评论进入一个科学量化、理性阐释的时代。特别是语料库语言学研究方法的深入应用，让文学评论者摆脱单纯依赖以主观意识为主体的分析方法，转而应用现代计算科学技术为辅助手段对小说文本进行深入的解剖、分析，进而从文本本身的语言词汇来阐释文本所要传递及蕴含的深刻含义。

文本索引作为一种强有力的文本分析工具，不仅被广泛地应用在应用语言学的领域中，而且近年来在文学作品的研究中也开始发挥它们的独特作用。以往的文学鉴赏家对于著作本身的研究，仅仅局限于对原文斟词酌句的研究，分析言外意、画外音，得出对文学作品中的情节转化与人物塑造的理解与阐述。这种传统的鉴赏方法秉承了文学研究的精髓，为我们鉴赏佳作提供了很好的土壤。然而，不容忽视的是，其带有很强的主观性，不免会出现一些偏颇。因此，引进理性为主导的语料库检索研究，能够很好地从客观的视角对文本进行分析和加工，从而提供更加令人信服的鉴赏成果，再结合传统的主观鉴赏，无异于为文学鉴赏锦上添花的同时，更输入了新鲜的血液。

本文通过使用Wordsmith Tools语料库索引软件对简·奥斯汀的代表作《傲慢与偏见》进行文本主旨、人物塑造与剧情发展等方面的分析。