李 宁

(哈尔滨工程大学外语系,黑龙江哈尔滨 150001)

医患口语语篇中责任情态的人际意义
——以《豪斯医生》中医患对话为例

李 宁

(哈尔滨工程大学外语系,黑龙江哈尔滨 150001)

通过对《豪斯医生》中医生和病人谈话的具体分析,来揭示医患口语语篇中责任情态所表达的人际意义。说话者由于身份、社会地位和具体语境等因素的不同,通过使用不同量值的责任型情态和不同的语调来表达命令、强烈要求、建议、减轻责任、权威性和确定性等人际意义。

责任情态;人际意义;医患口语语篇

一、系统功能语言学理论框架下的责任情态人际意义研究

系统功能语言学的主要目的就是探讨语言与语言功能之间的关系。Halliday认为情态极大地体现了话语的人际功能,它既可体现说话方的情况,表示其对外界事物的信息掌握状况、信心度及他对于某种行为的态度,还可表示受话人状况,说话人调适自己的语气,要对受话方表示尊敬之意[1]88。Simpson也认为情态是语言人际功能的主要成分,并将情态划分为责任型系统、意愿系统、认知型系统以及感知情态次系统[2]。而Martin提出的评价系统给人们提供了更全面的角度来分析说话者公开接受责任的程度,使得情态人际意义的研究从词汇层面拓展到语篇层面,也使其分析得更加全面[3]。

随着系统功能语言学的完善和发展,国内学者试图从语法层面和语篇层面扩大并深化情态人际意义的研究。李战子发表的《学术话语中认知型情态的多重人际意义》一文开国内情态人际意义语篇研究之先河,首次考察了学术话语中认知型情态的多重人际意义[45]。……