摘 要：汉语的离合词是一种特殊结构，离合词的不同扩展形式会产生不同的语用功能，主要表现为突出焦点、调整语气、表达时态等功能。离合词的插入成分常会成为语用焦点，尤其是插入代词及限定范围的成分作定语，表现得更为明显。离合词还可以根据需要插入“个”或者“什么”等来舒缓语气或加强语气。

关键词：离合词 扩展形式 语用功能

一、引言

离合词是现代汉语中比较特殊的一种语言单位。早在20世纪四五十年代，就有人对离合词现象进行了研究。陈望道是国内最早注意到这一类词的学者，他在《语文运动的回顾和展望》提到：“‘捣乱‘生气‘随便等词语在使用时，中间可以插入其他成分。”[6]离合词在离析时，插入的成分通常会在原有意义的基础上增加一些附加意义，可以使表义更灵活，表达更丰富、具体。如“帮我下忙”，相对于“帮我忙”来说，可以表达说话人请求、客气的语气；“吃了一个大亏”相对于“吃亏”来说，意义有所加重。因此，在言谈交际中，这种可以更清楚地表达交际态度和意图的语用策略，是离合词离析用法得以存在、发展的重要原因。

在汉语中，离合词的扩展用法，符合人们对语言的经济性要求，满足人们交际时省力的需要，因此大量存在，在日常生活中的使用频率很高。如：

“好汉不吃眼前亏。”

如果这句话不用离合词的离析用法，而说：“好汉不吃亏，这种亏是眼前亏”，恐怕很难成为经久流传的俗语。所以，离合词的离析特性可以使表达更精练，这种表达方式符合人们对语言表达经济性的要求，是离合词得以广泛应用的重要原因。……