陈曼君

(集美大学文学院，福建厦门361021)

惠安方言双宾句分两类，一类是不带方所宾语的双宾句，一类是带方所宾语的双宾句。这里，我们着重讨论不带方所宾语的双宾句。

正如李宇明先生所说的:“双宾句是句法分析中比较麻烦的一类句型。至今人们对双宾句外延的大小、内部小类的划分、结构层次的切分等，认识还相当不一致。”［1］而争议最大的莫不在于动语动词上。范晓先生曾指出，能带双宾语的动词主要是交接动词。根据“宾2”转移的方向①在这里，范晓先生把一般指人的“宾1”看作直接宾语，把一般指物的“宾2”看作间接宾语。这跟传统的说法正好相反。，他把交接动词分为“交”类动词、 “接”类动词、“借”类动词三类，并相应地也把由交接动词构成的双宾句分为三类。［2］笔者比较认同这一做法，对惠安方言不带方所宾语的双宾句的探讨是以此为依据的。

一、双宾句对动语动词和主语的选择

在范先生看来，“交”类动词动作的方向是外向的。以主语为着眼点， “宾2”所表示的事物由主语一方转移到与主语相对的“宾1”一方，所以“交”类动词是外向动词。这类动词的特点是，都带有“给予”义，大都能带“给”，例如: “送给” “还给” “交给” “寄给”等。“交”类动词主要有:给、送、发、交、退、还、赔、寄、补、贴、卖、嫁、教等。表示询问和称呼的动词也常常带双宾语。因“询问”“称呼”暗含着“给予”义，它们也可看作“交”类动词。主要有:问、称、封、评等。“接”类动词动作的方向是内向的。以主语为着眼点，“宾2”所表示的事物从“宾1”一方向主语 (接受者)一方转移。……