由于专业的需要，经常查阅《牛津简明音乐词典》（第四版）（迈克尔·肯尼迪、乔伊斯·布尔恩编，唐其竞等译，人民音乐出版社2002年9月北京第2版），发现有30余处错误，今撰文指出，以求正于编者、译者和读者。

第16页右栏“丑角晨歌”条目第2行：“1918年配成管弦乐曲”。金按：据第769页左栏第3行（“镜子”条目）：“1908年拉威尔将《海上一叶舟》改变为管弦乐，1912年又改编了《丑角晨歌》”。“1918年”应为“1912年”。

第69页左栏“班托克，格兰维尔”条目第2行：“1964年卒于伦敦”。金按：“1964年”应为“1946年”。

第93页右栏第13行（“贝多芬”条目）：“No.1C大调，Op.21，作于1799—1800年；1800年4月2日在维也纳首演，指挥为P.尼茨基”。金按：据同页右栏末4行“指挥为弗拉尼茨基”。“尼茨基”应为“弗拉尼茨基”。

第105页左栏第3行（“贝尔格”条目）：“他的5首乐队伴奏的《阿尔滕贝格的歌曲》中的2首于1913年5月在维也纳由勋伯格指挥演出时不断被人打断，最后音乐会被取消”。金按：据第21页右栏“阿尔滕贝格的歌”条目第5行：“1913年3月31日于维也纳首演其中两首歌时，因观众骚乱而迫使音乐会中断”。“1913年5月”应为“1913年3月31日”。

第123页右栏“比约林”条目第5行：“1928年就学于哥斯堡和斯德哥尔摩皇”。金按：“斯德哥尔摩皇”应为“斯德哥尔摩皇家音乐学院”。

第320页左栏“多尼采蒂”条目：“1799年生于贝加莫”。金按：“1799年”应为“1797年”。

第321页左栏第8行（“多尼采蒂”条目）：“……《玛丽亚·斯图亚特》（皆作于1835）”。金按：据第724页“玛丽亚·斯图亚特”条目第4行：“1834年在那不勒斯被禁演”，该歌剧应作于1834年或1834年前，而不是“1835年”。

第321页左栏第12行（多尼采蒂条目）：“《恶魔罗勃》……皆作于1837）”。金按：据第970页右栏“恶魔罗勃”条目第3行：“1831年上演于巴黎”，该歌剧应作于1831年或1831年前，而不是“1837年”。