田 静

(黄河科技学院 外国语学院，河南 郑州 450000)

《古都》是日本著名作家川端康成的重要作品之一，也是他晚年创作的代表作品之一。“古都”这个书名指的是日本的京都。在小说《古都》中，表现出来了一种日本传统观念中的审美倾向，同时，通过对日本京都战后的一些情节和故事的描述和构造，展现出来了日本战后在人事和情感上的纠葛，它们包括失散的亲人之间的离合、普通男女之间的感情的发展变迁以及传统的家庭观念和生活例如婚姻等等的变迁和发展。并且加入了很多的心理成分，使整篇小说的构造都显得十分独特。尤为值得一提的是，在小说《古都》中，作者很巧妙地融入了一种自然之美，这种自然之美正是通过融合大自然常见的自然属性而生发出来的。这种自然之美也从很多侧面的角度展现出来了日本文化的那种幽玄的、素雅的魅力特色。

一 有关小说《古都》的总体概述

小说讲述了佐田太吉郎和佐野阿繁的女儿佐田千重子的感情纠葛和人事变迁。佐田太吉郎和佐野阿繁在日本的京都一起合开了一间店铺，主要经营的是服装类的生意，佐田千重子现年已经20岁了，这么多年来，她早已知道了自己的身世秘密——她是佐田太吉郎和佐野阿繁认领的孩子。她对这样的身世似乎也表示了认可并平静的过着自己的生活。一次偶然的机会，佐田千重子在八坂神社遇到了一个女孩子，名叫做苗子，苗子和佐田千重子长的几近一样，这时佐田千重子才知道原来苗子是自己的双胞胎姐妹。……