张荣萍，陆 阳

(淮北师范大学 外国语学院，安徽 淮北 235000)

一 权势与同等关系

1960年，Brown 和 Gileman首次提出“权势”与“同等”两个术语，用以概况人际交往中复杂的人际关系，表述言语交际双方不平等的人际关系。Fasold将“权势”定义为：“一个人对别人拥有一定程度的权势以至于能够控制那个人的行为”。(2000: 4)权势指的是如果一个人能控制另一个人的行动，他对后者便拥有权势。(祝畹瑾，1992:143)权势关系集中表现为权势拥有者在社会地位、年龄、财富、职业、教育程度等方面有一定的地位优势，从而能控制听话人的言语行为。权势指的至少是两个人之间的人际关系，两个人不可能同时对对方拥有权势，因此权势关系是非相互的，反映的是非对称性的社交关系。而同等关系是一种相互的关系，指的是交际双方有共同点，如兴趣、爱好、年龄、职业等方面相近。单数第二人称代词有通称(T表示亲近随和)和尊称(V表示礼貌客气)两种形式，用以表明交流双方的关系。当权势占主导地位时，权势高者对权势低者使用T，反之称V；当同等关系占主导地位时，无论权势强弱，双方互用相同的第二人称代词。

二 英汉第二人称代词相关研究

汉语从中国最早的语法学专著《马氏文通》到二十世纪四十年代的现代语法著作《中国文法要略》，再到现代的每一部语法学专著，无一例外地都论述汉语人称代词的指称和替代问题。直到二十世纪七、八十年代，在话语分析和社会语言学等学科的影响下，对代词的关注才回到研究言语情景、讲话人和听话人上面。……