胡安奇，曾 蕾

(1.中山大学外国语学院，广东广州5102752;2.中山大学外语教学中心，广东广州510275)

一、研究背景

系统功能语言学(Systemic Functional Linguistics)经过近半个多世纪的发展，从系统理论到功能思想，从句法到语篇，从语境到社会，始终致力于对功能语义学的探索，矢志不渝，在当今语言学界发挥着越来越重要的作用。就其思想来源而言，尽管具有欧洲经验主义哲学的影子，但是韩礼德(M.A.K.Halliday)采取“整合”(integrating)的方法［1］，把语言形式与意义、语言与语境、文本与语篇、语言系统与语言使用结合起来，成功克服了经验主义中的个人主观主义的固有缺陷，又摆脱了理性主义，尤其是索绪尔结构主义和乔姆斯基自然主义悬搁历史、抛弃言语行为和语言使用的理想化的研究困境。从这个角度来说，系统功能语言学和西方马克思主义语言哲学不谋而合。马克思主义语言哲学从经典的马克思主义现实反映论到巴赫金的对话论和符号意识形态论，再到德勒兹的“块茎”生成理论，语言经历了从符号的内部运作，到意义的符码化，再到解符码化和再符码化的发展历程，挣脱了英美语言哲学僵硬的意义研究和语用学研究的束缚，使英美语言哲学超越狭隘的实证主义和经验主义的局限性，语言学具备了社会文化批判的功能。事实上，系统功能语言学的马克思主义语言哲学思想由来已久，韩礼德早期对语言问题的思索中不乏“马克思主义的幽灵”:在20世纪50年代参加英国共产党语言学小……