仇艳

摘 要：加里·斯奈德被称为“深层生态学的桂冠诗人”，他号召人类回归荒野，其诗作大多以荒野为背景，体现了独特的荒野观。霍尔姆斯·罗尔斯顿强调荒野的价值，倡导哲学走向荒野，其著作同样体现了深刻的荒野观。

关键词：加里·斯奈德；霍尔姆斯·罗尔斯顿；荒野观；比较研究

中图分类号：I106 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2014）02-0156-02

英语中的“wilderness”、“wild”、“wildness”均表“荒野”之意，但三者含义并不相同。“wilderness”指未知地带，尤表面积广大，是野兽而非人类的居住地。“wild”传统意义上具有模棱两可或贬低之义，指“混乱无序”或“迷乱的”[1]。“wildness”表示“野性”，是人类与非人类共有的特质，“我们都具有野性——土壤、水、氧气阳光”[2]。而斯奈德与罗尔斯顿所提倡的回归荒野中的“荒野”均指“wild”。斯奈德用“wilderness”与“the wild”表示客观存在的“荒野”，这两者之意却略有区别，前者表示一个充满原始活力的地方，既能使人得到启迪，又会让人面临挑战[3]；后者虽亦指“荒野”，但该词更加强调荒野中的野性（wildness），而这种野性才是斯奈德所孜孜追求的。因此，斯奈德指出：“也许我与其说仅仅‘醉于山不如说是‘醉于野（drunk with the wild）”[4]；其散文集《禅定荒野》（The Practice of the Wild）中的“荒野”也用“the wild”来表示。罗尔斯顿亦肯定荒野的价值，将荒野视为人类的根，并提出价值走向荒野。其著作《哲学走向荒野》（Philosophy Gone Wild）也用“wild”表示“荒野”。斯奈德与罗尔斯顿分别对诗学与现代哲学进行“生态转向”，强调荒野对人类的重要意义，本文将从荒野含义、荒野与文化、荒野与自由3个方面对他们的荒野观进行比较。

一、荒野含义

斯奈德成长于美国西部，他常游走于山野之中，对其而言，“荒野是完整意识的国度”[5]，荒野和意识是可探索的地域和精神领地，他强调个体的作用，并将个体置于其中研究自然。……