范茹歆

(长治学院外语系，山西 长治 046011)

一、言语行为各类型比例及功能

通过对历届美国总统就职演说词中各种言语行为的统计，可见其所占比:(见表1)

表1 各种言语行为类型在总统就职演说词中出现次数及比例

由上表可知，断言类言语行为出现频率最高，指令类和承诺类在其次，而表达类及宣告类较少。断言类言语行为目的是说话人对所表达的命题的真实性做出承诺，相信自己所说的话具备真实性。该类型是对事物的客观陈述、表达，主要包括陈述、描绘、报道、断言、说明等等。在总统就职演讲中，对历史文化的回顾往往是断言性言语行为的首要内容，意在增强本国人民的民族自豪感和爱国情结。

And what a century it has been.America became the world′s mightiest industrial power;saved the world from tyranny in two world wars and a long cold war;and time and again，reached out across the globe to millions who，like us，longed for the blessings of liberty.

(Second Inaugural Address of William Jefferson Clinton)

杰斐逊总统的这段演说主要运用了断言性言语行为，总结了美国一个世纪以来的成就，包括成为世界工业最强国、结束专制和冷战乃至争取到自由诸多方面，容易唤起民众的共鸣，形成强大的心理凝聚力。

总统就职演讲中断言类言语行为的第二方面体现在对现存社会问题的忧患与分析上。

That we are in the midst of crisis is now well understood.Our nation is at war，against a farreaching network of violence and hatred.Our economy is badly weakened，a consequence of greed and irresponsibility on the part of some，but also our collective failure to make hard choices and prepare the nation for a new age.Homes have been lost;jobs shed;businesses shuttered.Our health care is too costly;our schools fail too many;and each day brings further evidence that the ways we use energy strengthen our adversaries and threaten our planet.

(Inaugural Address of Barack Obama)

奥巴马总统在这篇演说中集中列举了种种影响社会和谐的因素，包括暴力与反政府倾向、经济衰退、住房缺失、失业、企业倒闭、昂贵的医疗、教育制度的弊病以及能源危机。这一系列的客观陈述能够使民众认清形势，并渴望一届新的、强有力的政府领导国民扫清社会发展中的重重障碍，同时产生一种响应政府、共同解决民族危机的使命感。……