王亚非

(辽东学院，辽宁 丹东 118003)

语用学理论中的“合作原则”是由美国著名语言哲学家Grice于1967年提出的，其目的在于规范人们在谈话中应遵守的合作原则，从而达到使会话顺利进行的沟通目的。笔者将以“合作原则”理论为基础，以广受好评的美国情景喜剧《生活大爆炸》中的对白为例，系统地阐述违反合作原则和幽默效果产生之间的内在联系。

一、合作原则与幽默的产生

美国语言哲学家Grice认为，不管交际双方文化背景如何，他们在谈话中都应遵守合作原则，即“根据会话的目的或交流的方向，使自己讲出的话语在一定的条件下是交际所需的”。他把这些原则总结为如下四点:质的准则 (Quality Maxim):尽量保证话语的真实性，不要说自知是不真实的或缺乏足够证据的话;量的准则 (Quantity Maxim):所讲的话达到所要求的详尽程度，所说的话应包含且不应超出实现交谈目的所需要的信息;关联准则 (Relevance Maxim):要有关联，说话要贴切;方式准则(Manner Maxim):要清楚明白，避免晦涩和歧义，说话要简明扼要，有条理。

在一般人际交往中，人们均以恪守会话准则作为判断个人语用能力高低以及社会化程度强弱的重要标志。但在实际交际中人们其实并不总是遵守这些准则的，有时出于某些特殊需要会故意打破上述某一条或几条准则，即违反合作原则，以期能在特定语境中传递特殊的会话含意。而当人们违反合作原则时，往往是想通过另外一种形式来进行“合作”，而幽默也恰在这时产生。因此，要理解和欣赏英语幽默就要领会其中的会话含义，即分析此话语所违反的准则，再结合语境和背景知识进行分析，方能品味幽默的妙趣之处。……