（辽宁师范大学 外国语学院，辽宁 大连 116029）

加拿大是一个只有百余年历史的西方工业强国，还是世界上最大的移民国家之一，每年都从包括中国在内的100多个国家里平均接纳几十万移民，是一个典型的多民族国家。据加拿大移民局统计，1998至2007年间，在该国每年平均接纳的227911名移民中，华人的数量始终高居榜首。[1]鉴于华人移民在自己的专业和工作领域所取得的重大成就及他们对加拿大经济发展与社会进步的积极贡献，1980年，加拿大议会通过决议，对整个华人团体进行了表彰。[2]397但是纵观加拿大一百多年的历史，诸多华人移民却在该国经历过歧视和凌辱。虽然国内外学者对此论述颇多，但多将华人移民作为一个整体加以研究，对华人妇女移民的经历则着墨较少。事实上，就本文所关注的“文化身份的重构问题”而言，华人妇女由于遭受种族和性别上的双重歧视，比之男性伙伴有着更为显性的特征；与此同时，她们数量和地位的改观与加拿大文化政策的变迁又息息相关。基于上述视角，本文拟从对比分析加拿大盎格鲁同化论和多元文化主义的维度，剖析华人妇女在一百多年的移民历史长河中，如何从无到有亦或从弱到强地重新构建自己的文化身份。

一、移民文化身份重构的含义

在社会化的范畴里，文化是可以随着载体迁徙和流动的。换句话说，文化的属性能够随着持有人地理位置、身份地位等因素的变化而改变其外延或内涵，成为一种移民文化。……