蒋丽平

（广州大学华软软件学院 外语系，广东 广州 510990）

一、IT语料库的数据统计与分析

为了为IT英语教学研究提供可靠的数据支撑，我们建立了671万词的IT英语语料库，对其中的102万词的IT英语语料进行了词性标注，利用Antconc等常用的语料库分析搜索软件对所选的IT英语语料进行了多维的统计和分析，并得出一系列数据结果。

（一）IT英语中句式的统计数据及分析

在IT综合文档语料库中，我们对61448个句子进行了统计，并根据句式对其进行分类，其中57673个陈述句，占句子总量的93.857%；疑问句的数量为3582，占句子总量的5.829%；感叹句的数量为193，占句子总量的0.314%（程世禄，蒋丽平，2012）。从这些数据可以看出，在IT英语的运用中，陈述句的数量最多，占最大比例。这说明IT英语中句式较为单一，这也符合IT专业英语简洁严谨的特点。所以与陈述句相匹配的相应词汇，如名词等也相应水涨船高；而与疑问句、感叹句相对应的疑问词、形容词、副词等相应较少；感叹词在IT英语文献中出现的次数更少，可以忽略不计。

（二）IT英语中虚词的统计数据及分析

虚词是指在句子中不能独立承担句子成分，也没有词形的变化的词，包括冠词、介词、连词、感叹词。

在进行统计的61448个句子中，包括重复的共有1001310个单词，使用词汇量为13355个。对这些词汇的具体频率以及所占比例进行统计分析，其中频率最高的10个虚词的具体情况是：“the”一共出现70496次，占总词汇的7.040%；“to”26037次，占总词汇的2.600%；“a”23471次，占总词汇的2.344%；“of”21736次，占总词汇的2.171%；“and”21294次，占总词汇的2.127%；“is”17370次，占总词汇的1.735%；……