APP下载

英语阅读教学中隐喻能力的培养

2013-08-15

重庆三峡学院学报 2013年1期
关键词:概念阅读教学语言

(四川外语学院重庆南方翻译学院,重庆 401120)

近年来,隐喻能力研究开始成为我国外语教育中的热点论题,不少专家学者已意识到隐喻能力在外语学习中的重要作用,提倡外语教学应注重学习者隐喻能力的培养,如严世清和王寅认为,在外语教学中要培养学习者的语言能力、交际能力、隐喻能力[1]-[2];胡壮麟也认为:“对隐喻能力的掌握已成为第二语言教学中不可缺少的环节”[3]。然而,现实中对学生隐喻能力培养方面的结果并不尽如人意。国内为数不多的实证研究表明二语学习者的隐喻能力急需提高,如姜孟对我国英语专业学习者的隐喻能力和英语水平之间的关系进行了研究,指出我国学生很少使用隐喻,学习者无论语言水平高低其隐喻能力都比较低[4]。李茜的调查结果也表明在高校的英语教学中有关隐喻认知能力的培养仍然不足,许多英语学习的热衷者对于隐喻的概念一无所知,更不要说有目的地运用隐喻来为自己的语言表达增色[5]。

中国知网(CNKI)的统计数据显示,与“隐喻能力培养”词条对应的研究论文只有66篇,其中多数集中在英语教学和词汇教学中培养隐喻能力,而作为外语教学占有重要地位的阅读在隐喻能力培养方面的作用却无人提及。本文就试从英语阅读教学中探讨隐喻能力的培养。

一、隐喻能力概述

最初,人们只是将隐喻当作一种修辞手段。随着对隐喻认知研究的深入,人们对隐喻的研究逐渐突破了修辞的界限,开始认为隐喻不仅仅是一种修辞手法,更是一种认知方式。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

概念阅读教学语言
Birdie Cup Coffee丰盛里概念店
语言是刀
幾樣概念店
让语言描写摇曳多姿
我有我语言
谈高中研究性阅读教学
如何进行初中英语阅读教学
阅读教学中的“追问”略说