张 翔

（南京师范大学文学院，江苏 南京 210097）

《树艺篇》是一本关于农作物和经济作物种植的资料汇编。作者题为元朝胡古愚，清嘉庆时钱天树收藏该书。该农业文献未经刊刻，仅以抄本流传，因此，世人知道的不多，研究的人则更少。该书现存有国家图书馆藏33卷，笔者即以此为研究对象，研究该书中的俗字。笔者在归类时把偏旁跟部件分为两类，对字有归类作用的列为偏旁，无归类作用的列为部件。

一、偏旁的变换

1.形近偏旁混用：即两个形状相近的偏旁混合为一个，该偏旁它具有组成的两个偏旁的特征。如“株”中把“木”字旁与“扌”旁混合在一起了，使“木”字旁有了“扌”的特点；再如“種”“禾”字旁与“扌”混合，使“禾”字旁带有了“扌”的特色。由于“禾”字旁只不过是在“木”字旁的基础上多了一笔，因此，可以综合为一点：《树艺篇》中“木”旁和“扌”旁相混合是普遍现象。唐代的敦煌文献中也同时存在“木”旁和“扌”旁相混而造成的俗字，这说明从唐代至明代人们一直把这两个偏旁混合使用。

2.形近偏旁换用：即两个形状相似的偏旁，本应用这一个而用了另外一个。 如：吐、（吐），本应用“土”却换用了“主”，把“吐”写成了“吐、”的现象在《树艺篇》中并不常见，只是属于偶然现象，由此推断这或许是由于抄写者一时疏忽而造成的俗字，并不具有普遍性。再如：徃-往，本应用“主”而换用了“生”。这一现象在《树艺篇》中也很少见。再如：悪、惡（恶），“恶”字头上的“亚”字换成了另外两种，在《树艺篇》中这两个俗字都有出现且频率上并无多少之分，可以说明在本书中，或在抄写者的脑海中“恶”同时存在两种写法，且无使用场合的区别。……