作者理论及其原意说评点
2013-08-15蒋成瑀
浙江外国语学院学报 2013年1期
蒋成瑀
(浙江外国语学院 中国语言文化学院,浙江 杭州310012)
一、作者理论的基础地位
法国哲学家利科尔说:“诠释学是关于与‘文本’(text)的解释相关联的理解程序的理论。”[1]409诠释学的作者理论及其原意说,为解释的起点与根基,是文本阅读的基础理论。
诠释一词,在我国最早见于《法苑珠林》,用于诠释佛典。《说文》:“诠,具也。”由衡具引申为解释与评述。唐颜师古《策问十五道》:“厥意如何,伫闻诠释。”此之谓也。诠释学概念,最早出自J·丹恩豪尔,后用作书名《圣经诠释学或圣书文献诠释方法》(1654),由此可知解释《圣经》的神学诠释学,便是诠释学的最初形态。随着神学诠释学向一般的、普遍诠释学转向,诠释学名目日渐繁多,学派林立。其中与阅读关系最为密切的是:传统的方法论诠释学(施莱尔马赫、狄尔泰),以恢复、重建作者原意为解释目标;现代本体论诠释学(伽达默尔),认为理解不只是一种复制行为,而始终是读者的创造性行为;文本诠释学(利科尔),以文本的独立性,取代作者与读者理解的主观性,认为文本意义是各种因素综合的结果。这三种诠释学延伸到文学理论,就构成了作者、读者与文本三种阅读理论。
作者理论鼎盛于19 世纪末,文本理论与读者理论分别形成于20 世纪20 年代与60 年代。人们一般比较倾向于后两种,认为前一种过于传统与守成,其实应用最多的是作者理论。对于低年龄段的读者而言,对于诸如议论、说明、记叙以及科技、新闻等写实类文本而言,对于常见的初读、复读、略读与精读等最基本的读法而言,应用最广泛、普遍的也是作者理论。……
登录APP查看全文
