APP下载

论中文句型之句读本体,功能格局,事理铺排
——兼论汉语句型研究中西方概念的消解

2013-04-13申小龙

关键词:结构功能

申小龙

(复旦大学 中文系,上海 200433)

语言文字及其应用研究

论中文句型之句读本体,功能格局,事理铺排
——兼论汉语句型研究中西方概念的消解

申小龙

(复旦大学 中文系,上海 200433)

汉语的“句子”概念,是一个翻译的概念,来自欧洲语言理论。它的基本观点是:在句子的多种功能的使用中,存在着一个抽象的句子结构,即“主语+谓语”。这样一个抽象的句子框架,并不能解释汉语的句型。汉语的句型系统建立在三个要素的基础上:句读本体、功能格局、事理铺排,以这三要素为基础,才有可能在欧洲语法之外,开辟汉语语法句型研究的新路径。

句子;句读;句型

一 “句子”(sentence)和“句”

在汉语历史语法的分析中,分析的术语、亦即现代语言学研究中汉语的语法概念,大都来自欧洲语言的语法。这些概念,和汉语语法的传统理解,存在着内涵深刻的对话关系。

例如什么是“句子”?中国古代语言学没有“句子”的概念,但有“句”的概念。“句”和“句子”,最大的不同在于“句子”是一个以动词为中心组织起来的切割性和自组织性很强的单位,而“句”是一个以语言声气为依托的节律单位。从切割性来说,欧洲语言的句子依恃核心动词的强大聚焦能力,使全句结构纲举目张,边界清晰,具有识别度很高的句界。从自组织性来说,欧洲语言的句子语法关系完整,用各种形式标记凸显结构关系的种种内涵,具有很强的自足性。这样的“句子”结构,汉语也可以通过欧化来表现,但汉语的这种“句子”表现并不是随汉民族的思维方式一同成长起来的。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

结构功能
也谈诗的“功能”
《形而上学》△卷的结构和位置
论结构
新型平衡块结构的应用
关于非首都功能疏解的几点思考
怀孕了,凝血功能怎么变?
“简直”和“几乎”的表达功能
论《日出》的结构
创新治理结构促进中小企业持续成长
中西医结合治疗甲状腺功能亢进症31例