陈红霞

（井冈山大学外国语学院，江西 吉安 343009）

阴阳思想是中国传统文化的根本所在，千百年来一直在中国社会的方方面面发挥着或隐或显的作用。阴阳思想认为，世界万物在根本基质上都分为阴阳两个方面；同时，任何事物作为具有特定属性的存在物，都具有与它相对应的对立物，双方分别具有阴阳一方的属性。然而，阴和阳的物态并不是绝对的，它们发展到极处可以互相转化，阴尽而阳至，阳消而阴来。老子的“有无相生，难易相成，长短相形，高下相盈，音声相和，前后相随”（《道德经》第2章），正好说明了事物在相互对立中不断变化，并有向其对立面转化的趋势，从而达到阴阳合一。而“祸兮，福之所倚；福兮，祸之所伏。孰知其极？”（《道德经》第58章）更是精辟地论述了祸与福相互冲突的阴阳双方经过互相调和最终要发展到和谐统一的道理。由此看来，阴阳合一、阴阳转化和阴阳调和是阴阳思想中的三个重要观点。

《典型的美国佬》是著名华裔女作家任碧莲于1991年出版的处女作，讲述的是中国移民拉尔夫、妻子海伦、姐姐特蕾莎在美国的生活历程。国内外学界大多研究作者多元文化的视角及其文化批评意识，对其作品的评论也集中于移民、文化冲突与同化、种族间的冲突与融合、文化身份的探求、人物塑造和成长以及美国梦等主题，却忽略了作品中凸显的阴阳思想。《纽约书评》认为“任碧莲甚至在她行文中保持了复杂的二元模式的风格，老练地选择、机智地讲述她严肃认真的故事。……