荣鑫阁

(重庆师范大学现代英语与教师教育基地，重庆 401331)

英语不规则动词指的是过去时和过去分词形式不可预测的动词［1］。相比之下，规则动词的变化符合规则，因而是可预测的。试比较表1和表2。

表1 规则动词举例

表2 不规则动词举例

值得注意的是，有些不规则动词有两套不同的形态变化。例如smell，过去时/过去分词皆为smelt［smelt］，或者 smelled［smeld］，后者的出现是顺应现行规则的结果，体现了人们力图把“不规则动词”转化为“规则动词”的倾向，这两套变化在用法上没有区别，可任意选择。本文关注的“两套不同的形态变化”指的不是这种现象，而是指同一个不规则动词在某(些)用法中的变化不同于它在其它用法中的变化，例如cost，在某(些)用法中其过去时/过去分词皆为cost，而在另一用法中皆为costed。笔者找出了15个例词，并将逐一说明。

本文选用的例词按字母的先后顺序排列，例句选自英语词典和因特网(有些例句略有变动)。当代词法研究重在揭示规则，而把不规则的变化称作“特异现象”［2］，这意味着我们从当代词法理论中得不到多少帮助，英语学习者在使用这些不规则动词时需要特别注意。

例1 abide

(1)vt.忍受，忍容。过去时/过去分词:～d。用例:

a.She abided his habits as a dutiful wife.

她很本分地忍受着丈夫的各项习惯。

b.Otherwise，I couldn’t have abided his manner for so long.

否则我不可能这么长时间地忍容他的做派。

(2)vi.居住，逗留。过去时/过去分词:～d/abode。用例:

a.The old couple abode/abided in a remote village.

这对老夫妻住在一个偏远的村庄里。

b.She has abode/abided in Paris for five years.

她在巴黎住了5年。

例2 beget

(1)vt.成为…父亲。过去时:begat;过去分词:begotten。用例:

a.Noah begat three sons.

诺亚生了三个儿子。

b.He had begotten a child before they met.

在他们相遇之前，他已生过一个孩子。……