[摘要]本文在介绍何安平教授的《语料库辅助英语教学入门》的主要内容及特色的基础上，表明了该书对于广大英语教师而言的宝贵价值——解开语料库神秘的面纱，即运用语料库语言学这一现代教育技术，拓展传统的英语课堂教学方法，大大提高外语教学的效率和质量。

[关键词]何安平：《语料库辅助英语教学入门》；语料库

一、引言

语料库语言学（corpuslinguistics）是30余年来在国外迅速发展起来的跨领域学科（语料库与计算机科学）。其是一个由大量在真实情况下使用的语言信息集成的专供研究使用的资料库。利用索引软件的检索功能和统计手段对这些真实可靠且丰富的数据资源进行定量或定性分析、类比或对比分析、宏观或微观分析，给词汇研究、句法研究、语篇分析、话语分析和语音研究等提供了方便。利用语料库研究语言的特征，已成为语料库最重要的应用之一。近十年来，利用语料库这一巨大而丰富的语言文化资源来促进语言教育尤其是外语教学已经形成了一种新的趋势。

正如作者在前言中所述，尽管目前我国高等教育和基础教育领域的计算机普及率增长很快，但在利用语料库这个巨大而丰富的语言资源来促进外语教育教学方面还相对滞后；改变这一现状的重要途径是依靠广大语言教师来推广和普及语料库在外语教学中的使用。然而，对于广大语言教师而言，语料库辅助英语教学是一件较为神秘和困难的事。……