刘汉武

（北京师范大学 汉语文化学院，北京 100875）

自1991年中越两国关系正常化以来，两国之间的贸易往来不断加强，加上地理上毗邻、交通便利，来华学习的越南留学生人数也因此不断上升，从2004年的4382人上升到2007年的9702人，稳居来华留学生生源国人数的第四位（次于韩国、日本和美国）。然而，到目前为止还没有专门针对在华越南留学生社会适应的研究，因此有必要进行调查分析，填补这片空白。

我将越南留学生在华生活可能遇到的问题分成五个方面（来华之前的准备、生活环境适应、服务模式和公德意识的适应、人际交往和社会支持的适应、来华之后的状态）共计25项来考察越南留学生在华期间的社会文化适应。为确保被调查者对问卷的完全明白，尽量避免误解，我用越南语作为问卷调查的语言。调查问卷采用五度量表（1.完全不同意；2.不太同意；3.一般；4.比较同意；5.完全同意），让被调查者根据自己的情况对表中的问题进行评价。对在京各所高校的越南留学生发放了90份问卷，收回78份（86.67％），其中有2份没有回答全，实际回收率为84.44％。他们年龄在18至40岁之间，汉语水平分别是初级13人、中级32人、高级31人，其中有47人已参加工作（62％），10人是越南华人（13％）。

除问卷调查外，我还用越南语对北京师范大学、北京语言大学、北京航空航天大学的越南留学生进行了个别访谈，力求更为真实直观地了解越南留学生的社会适应的情况和感受。

一、来华之前的准备

来华之前，大部分越南留学生对中国很感兴趣（3.724）。……