冉海勇

（贵阳医学院外语教学部，贵州贵阳，550001）

手机短信是继书信、电话、邮件之后人们日常采用的一种信息交流方式，它作为“第五媒体”的地位已经得到广泛的认同。对于手机信息互动者们来说，短信息的经济、便捷、准确、含蓄、自然等特性使得广大手机用户们更加青睐于这种新型的问候、祝福、娱乐、闲聊和沟通方式。随着手机的不断普及，手机短信交流所催生的拇指文化自然归咎于人类社会科技的进步和经济的繁荣。然而，作为一种特定的意向性（intentional）言语交际方式，我们在此所关心的是从语言学角度考察交际双方如何通过短信文本取得成功交际信息的过程。请看下面两条短信：

（1）小琴：姑姑乘坐的T87列车明天上午10：15到站……（表姐）。

（2）尊敬的会员：百盛两店12月9日至25日22点举行年终会员专场折扣，持计分卡流行服饰全场5折，运动、家电全场7.5至8.8折，欢迎光临！

从句子的自然意义解读以上两条短信：例（1）意在告知短信接收方关于他们姑姑乘坐列车的车次和到站时间；而例（2）则是商家通知百盛会员年终购物优惠活动的具体时间与地点。表面上看，这两条短信只是向其阅读对象明示以上这些信息内容。然而根据Cummings指出的那样：言语交际中的明示行为提供了两个层面的信息：一是文字本身所传达的信息；另一信息是文字表面信息所要暗含的信息［1］。据此，以上例（1）、（2）的短信内容，我们除了知道文字组合所表达的语义内容，究竟还要理解其什么样的信息呢？即透过上面短信的文字表面内容，短信发送方要表达什么样的交际意图？