苍丽影，俞贤淑

(1.大连外国语学院，辽宁 大连 116600；2.辽宁师范大学 外语学院，辽宁 大连 116081)

日语「手」合成词的语义范畴及语义扩展认知分析

苍丽影1，俞贤淑2

(1.大连外国语学院，辽宁 大连 116600；2.辽宁师范大学 外语学院，辽宁 大连 116081)

以认知语言学为理论基础，通过参照辞典释义和归纳总结的方法，明确了「手」合成词的语义范畴并对其语义扩展机制进行了尝试性的分析研究。通过分析发现，「手」合成词语义范畴中表示“与手有关的各种物品和工具”的绝大部分词汇是在具备了“空间相似性”、“形状相似性”和“功能相似性”的基础上通过隐喻机制扩展而来。多义现象是通过人类认知手段由一个词的原型义项向其他意义延伸的过程。延伸的模式是“辐射式”与“连锁式”并存的“仙人掌式”结构。

合成词；语义范畴；语义扩展；认知分析

日语的单词有单纯词（単純語）和合成词（合成語）之分。单纯词是由一个可以单独表达完整意思的自由语素构成的词，如：人、手、高い、チョーク。而合成词又分为复合词（複合語）和派生词（派生語）两大类。其中的复合词是由两个自由语素合成的，如：絵描き、書き加える、紫色。派生词则是由一个自由语素和一个黏着语素合成的，如：水っぽい、ぶん殴り等。由于黏着语素主要是前缀和后缀，其本身并无实际意义，通过其进行的语义扩展并非通过认知机制而是语法化的结果，因此，文中所涉及的合成词仅限于上述的复合词，「手」合成词的语义是在单纯词「手」的语义的基础上扩展而来的，所以首先需要明确单纯词「手」的语义范畴。……