基于语料库的英语科技论文文体特征分析*
——以历年国际数学建模特等奖论文为例
2012-12-02张丽平
外语与翻译 2012年2期
张丽平
(中国人民解放军理工大学理学院外语系,江苏南京210011)
基于语料库的英语科技论文文体特征分析*
——以历年国际数学建模特等奖论文为例
张丽平
(中国人民解放军理工大学理学院外语系,江苏南京210011)
利用语料库检索工具Word Smith对国际数学建模论文进行检索,并在考察数学科技论文的文体特征基础上。描述了数学科技论文的总体特征,还通过从词汇、词语搭配等方面详细分析了数学科技论文在词汇、句子和语篇三方面的要素,为科技论文的写作教学提供有价值的参考。
语料库检索;数学科技论文;文体特征
随着我国教育改革的深入,国内大学生参加的重大国际赛事越来越多,国际大学生数学建模竞赛(MCM/ICM)就是这些赛事之一,它是美国国家科学基金会、美国数学会、美国运筹与管理学会及其应用联合会联合举办的在世界上影响范围最大的高水平大学生国际级的竞赛项目,这项赛事包括从1985年开始举办的数学建模竞赛,英文全称“Mathematical Contest in Modeling”,缩写为“MCM”,和2000年开始举办的交叉学科建模竞赛“Interdisciplinary Contest in Modeling”,缩写为“ICM”。这项赛事自诞生起就引起了越来越多的关注,并逐渐吸引了世界各地著名学府学生的参加。我国一些著名大学如清华大学、北京大学、上海交通大学、浙江大学、西北工业大学等从1989年起开始参加这项赛事,并经常在该项赛事中取得令人瞩目的成绩,大大提升了学校的国际知名度。
国际赛事的通用语言一般是英语,这对我们当前的英语教学尤其是英语写作教学提出了新的挑战。……
登录APP查看全文
