唐小兵，罗 岗

■学术访谈:海外及港台学者访谈之三

当代中国艺术背后的“故事”
——唐小兵教授访谈

唐小兵，罗 岗

受访者：唐小兵(美国密歇根大学讲座教授)

采访者：罗岗(华东师范大学中文系教授)

时间:2012年4月

罗岗(以下简称罗)：去年你在美国策划、组织了一次当代中国版画展，版画展的中文标题是《多重印象——当代中国木版版画》，据我所知，这是新世纪以来在美国举行的一次最大的中国当代版画展，你是基于什么样的目的来策划这次展览的？我相信不仅仅是简单地出自艺术的兴趣吧？

唐小兵(以下简称唐)：其实跟我对版画的兴趣有很大的关系。整个过程，从最开始有想法，到选定作品，联系好美术馆并跟其合作，到后期的编写图录、剪辑录像、制定展览方案，直到最后的布展，一共花了三年多时间。没有兴趣的话，很可能就搞不下去。

策展意念的最初萌发，是2008年的春夏之交，当时我有幸对杭州中国美术学院版画系进行访问并切身了解版画艺术。那是极其轻松愉快的两个多月，令人难忘。我结识了很多版画家朋友，观赏到很多精彩的版画作品，同时也在木版工作室里动刀对版，和同学们一起学做水印木刻。这之前，我用了近8年时间完成的《中国先锋艺术的起源：现代版画运动》，刚刚由加州大学出版社出版；此时有机会从历史关注里转身回眸，来近距离地接触当代版画，我的感觉是既熟悉又陌生，既兴奋又茫然，但同时也产生了一个强烈的愿望，那就是应该把中国当代优秀的版画作品介绍给美国观众。……