[美]唐小兵著，朱 羽译

(1.密歇根大学 比较文学系，美国 密歇根州；2.上海大学 文学院，上海 200444)

学术访谈:海外及港台学者访谈之三

试论中国现当代艺术史中的先锋派概念

[美]唐小兵1著，朱 羽2译

(1.密歇根大学 比较文学系，美国 密歇根州；2.上海大学 文学院，上海 200444)

先锋派在中国现当代语境中是一个充满争议的概念。凭借这一概念，不同的艺术和社会想象得到了表述，并且催生出激烈的对话交流甚至是论辩。徐冰对于古元的重新解读是一个及时的提醒，即中国现代艺术领域的先锋派有着漫长而复杂的历史。而延安艺术运动就可以被视为20世纪最为杰出的先锋运动。进一步说，中国的20世纪50-70年代是一个艺术体制经受巨大改造的时期，它被迫向政治开放自身，与政治相同步，与当下政策和社会运动相同步。另一方面，早先时刻所包含的先锋含义只有在当代中国艺术被称赞为后革命先锋派的时候才是可理解的。毛泽东形象在当代艺术中的复兴尤其是一系列与《毛主席去安源》相关的作品的出现尤其值得注意。通过重访这些形象，当代艺术家使我们有可能理解过往时刻的激进差异性以及并未消散的启迪。他们提醒我们去关注当代艺术复杂的历史起源，并且在理解20世纪中国文化与社会的过程中重新肯定先锋派概念的批判性价值。

先锋派；当代中国艺术；“后革命”文化

在考察中国现当代文化进程的时候，某些关键性概念会给我们带来富有启发的认识，“先锋派”——或者说“先锋艺术”——正是其中的一个。……