王春艳

（上海交通大学 外国语学院，上海 200240）

语料库在语言教学中的应用

王春艳

（上海交通大学 外国语学院，上海 200240）

按照语料的来源划分，语料库可以分为母语语料库和学习者语料库。母语语料库为语言教学提供了真实的语料，使学习者能够学习到真实的语言；学习者语料库能够准确详细地反馈学习者习得语言过程中所犯的错误。语料库可以应用于语言教学的很多方面，主要包括：教学大纲的设计，教学内容的确立，教学方法的采用，语料库应用于课堂教学，学习者语料库及中间语研究和语言测试。合理利用语料库对外语教学能起到巨大的推动作用。

语料库；语言教学；中间语

按照科学的方法定义，语料库就是书写文本或口语转写的集合体；语料库可以用于语言的分析和描写（Kennedy:2000:1）。语料库是“电子机读文本的有限集合，从最大程度上代表了某种语言或语言变体。”（McEnery&Wilson:2001:197）。

1987年，第一本基于语料库编写的字典《柯林斯COBUILD英语词典》出版，这在语料库语言学界荡起了一股不小的涟漪。它引起了众多语言教师的极大关注，也激起了基于语料库的语言教学研究，很多有影响的论文也相继发表。

继此，基于语料库的语言研究和语言教学研究如雨后春笋般迅速发展。对语言内在结构描述和语言运用的研究领域涌现出大量含金量高的论文著作，基于语料库的外语教学和语料库驱动的外语教学研究继而被推举到非常重要的地位。

语料库应用于……