刘玉君

（ 淮阴工学院 外国语学院，江苏淮安 223003）

近年来，隐喻、转喻与词义发展的关系逐渐受到关注，有学者认为隐喻和转喻是词义演变的基本方式，陈瑜、赵华俊在《词义扩展的隐喻和转喻认知机制探微》一文中提到:“隐喻机制在词演变过程中确实起着十分重要的作用，但是人们却往往忽视了另一点，那就是转喻在词义的发展过程中扮演着重要的角色。”认知语言学家认为，转喻不仅是一种修辞手段，而且是普遍的语言现象，更是基本的思维方式，即用突显、易感知、易记忆、易辨认的部分代替整体或其他部分，或用具有完形感知的整体代替部分的认知过程。词义的演变分为词义范围的扩大和缩小、词义的升格和降格以及词义的转移。人类正是通过转喻的认知机制，根据不同的视角赋予一词多个义项或者词义发生转移。因此转喻成为语义演变的最主要的原动力。

1 转喻的本质和概念界定

传统修辞学研究把转喻看成是一种辞格。最早的定义来自《修辞和解释》一书，其转喻的界定如下:“转喻是一种辞格，它从邻近和紧密联系的事物中获得语言形式，通过这一语言形式我们能理解不被该词命名的事物。”修辞学家认为转喻就是用某个事物的名称替换相邻近事物名称的一种修辞手段。

从20世纪80年代开始，认知语言学——反传统修辞学的语言工具论，从语言本体论的角度考察转喻。Lakoff和Johnson(1980)在他们的著作《我们赖以生存的隐喻》一书中描述、阐释转喻的定义，书中指出转喻像隐喻一样，是我们日常思维的一种方式。……