王可可，韩娇阳，颜小英

（东华理工大学外国语学院，江西抚州 344000）

一、引言

轭式搭配（zeugma）作为一种修辞手法，它新颖奇特，幽默诙谐，一直为文人墨士所喜爱。它的修辞效果引起了语言学家们的关注，不同语言学派分别对其从不同角度进行了研究。随着认知语言学的兴起，语言学家开始尝试从认知语言学角度对其进行研究，赵琴（2007）用概念整合理论对其进行了分析，陈友勋（2007）从认知语言学角度对其特点、功能和工作机制进行了阐述，牛保义（2008）尝试用自主依存分析模型对其进行研究，认为自主/依存联结是轭式搭配的生成机制和联结动因，而侯国金（2012）从语用翻译的角度对其进行了研究。迄今为止，国内学者主要从修辞、语法和语义等方面进行研究，也有从认知角度论述的，但真正从认知语言学和构式语法角度对其生成机制研究的甚少。

二、IC+机制

构式语法是一种建立在认知语言学理论基础上的新兴的句法语义理论体系，它为语言提供了一种自上而下的研究方法。构式语法反对把语言切分为不同的模块，认为构式是形义结合的“配对体”。 Goldberg（1995）认为句子都是构式的体现，而构式有其自身独立于其组成成分的整体意义，这个整体意义是无法完全从组成成分中推导出来的。句子要在实际的语境中产生语用效果，就要做到形式和语义的匹配，不同的构式具有不同的构式义（沈家煊，2000）。Goldberg（1995 ：4）对构式所下的定义为：C是一个构式当且仅当C是一个形式——意义的配对〈Fi，Si〉，且C的形式（Fi）或意义（Si）的某些方面不能从C的构成成分或其他先前已有的构式中得到完全预测。……