赫 丹

物流英语语篇的语法衔接研究

赫 丹

物流英语作为ESP新的分支学科，其语言呈现出自身特点。本文根据韩礼德和哈桑的衔接理论以及语料库的有关知识，利用相关的电脑软件对物流英语中的各种语法衔接手段进行数据统计，以此剖析该类语篇中语法衔接手段的应用，并发现其总体规律。

语法衔接；语料库；物流英语

当今社会中，全球经济早已呈现一体化趋势。物流业已成为蕴含着巨大发展潜力的新兴产业，相对于国外的物流业和研究发展水平，我国的物流业和相关研究水平虽然也在不断提高，但仍有较大差距。物流英语作为ESP（专门用途英语）新的分支学科，其语言亦呈现出自身特点。

一、研究对象及方式

本文的研究对象是高等教育出版社出版、由毛浚纯主编的《物流英语》中的所有语篇，包括书面语和口语语篇。本文根据韩礼德和哈桑的衔接理论以及语料库的有关知识，利用相关的电脑软件Antconc 3.2.1.0.，对物流英语中的各种语法衔接手段的出现频率进行数据分析。

二、语篇衔接理论

语言学家韩礼德和哈桑多年潜心研究衔接概念、理论、应用范围及其在语言系统和语篇连贯中的地位，并于1976年合著了《英语中的衔接》。该书的出版标志着衔接理论的正式创立。

针对韩礼德和哈桑的理论，国内外学者纷纷提出自己的看法。Van Dijk从语义和语篇层次角度分析语篇时指出，连贯是语篇的一种语义特征，它依赖于每个单句的解释与其他句子的解释之间的关系，而衔接是连贯的一种具体类型，并把表层结构衔接看作是语义连贯的表达系统（Van Dijk，1977）。……