北华航天工业学院 咸守卫 王彩云 薛宁

跨文化交际学是一门新兴的领域，从其开始至今也只是半个世纪的时间。但是在商务交流，特别是跨国商务交流中，跨文化交际学日益凸显出其重要性。在这半个世纪的时间里，很多学者提出了自己的理论，其中作为跨文化交际学的奠基人的人类学家霍尔，提出了高语境文化与低语境文化的概念。在跨文化交际中，由于文化的差异，人们对情感对等关注较少。而作为跨文化交际学的一个基本原则，“互惠性”乃是跨文化沟通最具有普遍性的伦理原则。”因此，情感对等作为跨文化交际的一个重要方面，在实现跨文化沟通和交流方面具有重要的作用。语境是跨文化交际赖以存在的先决条件，因此准确把握语境，选择恰当的交际方式对实现情感对等，润滑跨文化交流至关重要。下面拟就语境问题阐释这一问题。

1 交际模式

作为一门新兴的学科，跨文化交际学最早产生于人类学领域，后来传播学的发展进一步推动了跨文化交际学的发展。不同的传播学学者提出了不同的交际模式，本文采用的是贝罗传播模式。

贝罗(D Berlo)传播模式综合了哲学、心理学、语言学、人类学、大众传播学、行为科学等新理论，去解释在传播过程中的各个不同要素。这一模式把传播过程分解为四个基本要素：信源、信息、通道和受传者。 贝罗模式也叫SMCR模式，S代表信息源source，M代表信息message， C代表通道channel，R代表接受者receiver。贝罗模式明确而形象地说明了影响信息源、接受者和信息实现其传播功能的条件。……