中国网记者 [美] 古博凯 李慧如 徐林 张军棉译

传统的元宵节是中国农历春节的尾声，过了正月十五，春节就算过完了。因此在这一天，举国上下都张灯结彩，放炮竹，吃元宵，欢度这春节的最后一天。山西左权县的元宵活动格外热闹，轰轰烈烈，欢腾声中送春节。

探索当地民俗

2月7日傍晚，我们便赶往左权县附近的村镇，观看当地人如何庆祝元宵节。除了欣赏当地精心装扮的建筑物，我们还体验了当地人元宵节晚上“笼旺火”的习俗。据当地人介绍，“笼旺火”要花不少钱，每块炭火值人民币一元左右，火堆基本都由几百块煤炭搭起。当地人取暖和做饭都使用煤炭，每家笼旺火消耗的煤炭基本相当于一家人一个月的用煤量。在这里，点旺火寓意着来年将旺气冲天、红红火火。

在一个村落里，我们看到一家农户正在自娱自乐打发时间，几个大约10到11岁大的孩子围坐在桌子旁边打扑克。房子的主人在当地靠打工生活，他表示自己歌唱得很好，并用他异常脆亮的嗓子为我们现场演唱了一首当地的民歌。孩子的母亲告诉我们，孩子们平时都忙着学习，只有在过年时才有机会好好放松一下。

我们还在他家附近坐下来欣赏当地舞蹈队自创的一场小型社火节舞蹈表演。女演员的年龄多在18到22岁之间，在当地高中或附近的大专学校就读。尽管准备时间不到两周，她们仍为我们表演了11个节目。其中一些舞蹈动作融合了诸如收割麦子和玉米等日常劳作，以及一些现代元素。

地方艺人的风采

当地人告诉我们，这是该县举办社火节地方艺人比赛的第二年，但这是第一次为演员提供奖金。舞蹈、演唱、杂技、武术等表演若能获得观众的喝彩，演出团体将可获得100至200元的奖金。评委在一旁计算各队的成绩。比赛的组织者说：“今年对我们来说是一个突破。往年我们只给获胜队伍提供水果或小吃，而今年提供奖金。”

我们注意到，除了政府组织的官方活动，当地的群众也自发在街上表演各式各样的社火节目，如放焰火、跳扇舞、击鼓、舞龙等，吸引了老老少少的观看者。放眼望去，左权县的每个人都沉浸在欢乐的节日气氛中。一群鼓手、钹手向我们挥手，邀我们加入这欢乐的海洋。几分钟后，我们完全融入了节奏中，大家都兴奋不已。

2月8日，我们参加了县里最大规模的活动——社火游行。活动充满了地方特色，3000多名业余演员齐聚一堂，代表着30多家地方企业和团体，各自进行着精彩的表演。煤矿、电力、当地学校、政府机关……五彩缤纷的标语展现出活跃在左权县的各个行业的风采。

当新年假期结束后，左权县的许多当地居民将回到日常的工作中，有些人要离开家乡，去其他城市追求他们的事业。但是在元宵节期间，整个左权县的居民都汇聚在一起，上演着传承了数千年的古老传统。

热闹的“抬棍”表演。摄影/陆彩荣