武玉明

（潍坊学院，山东 潍坊 261061）

引言

20世纪末，急剧的社会转型以及文化全球化的冲击改变了俄罗斯文学的生存土壤，在大众文化与后现代主义的共谋之下，曾处于社会精神生活中心的文学被迫降格为“大众交际的渠道之一”[1](P5)，开始了其边缘化和商业化的进程。俄罗斯文学在经历了剧烈的震荡之后呈现出一幅迥异于前的生态图景，其中最为显著的表现就是大众文学的勃兴。时代文学的变迁必然反映在具体作家的创作之中。在世纪之交俄罗斯文学浩瀚的星空中，亚历山德拉·玛丽妮娜(АлександраМаринина)无疑是最为耀眼的明星之一。由于历史的巧合，她的文学创作恰好始于本土大众文学勃兴之际，这种共生共荣的关系使我们有理由将这位备受争议的作家的创作视为当代俄罗斯文学嬗变的一个缩影。本文即尝试通过文化与文学的双重视角来探讨玛丽妮娜侦探小说创作的文化史和文学史意义。

一、作为大众文化现象的玛丽尼娜的创作：文化的视角

上世纪八、九十年代之交，俄罗斯进入了一个以价值重估、思想再构为主要标志的文化转型期。文化在整体上的不确定性以及人们对文化理想的多方探求使得这个转型期变成了旧形式复活和新形式诞生的时期，各种异质的、甚至是矛盾的文化形式共存并处，呈现出一派文化狂欢的景象。正是在这样的历史语境下，大众文化获得了前所未有的话语权，并在很大程度上影响了文学的进程。……