谢红梅

(华中师范大学，湖北武汉430000)

幽默能令人笑口常开，并能缓解矛盾，调节人际关系，可分为言语幽默和非言语幽默(刘乃实、熊学亮，2003)。①言语幽默就是通过对语言的巧妙运用来制造幽默和诙谐感。非言语幽默就是借助图画、肢体、情景等非语言方式来制造幽默。而作为媒体时代喜剧的主要形式，电视情景喜剧以频繁的喜剧冲突及幽默的人物对白广受观众喜爱，目前热播的《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)正是典型的美国情景喜剧，剧中充满幽默的人物对话，让人忍俊不禁。本文试从格莱斯的合作原则角度探讨《生活大爆炸》中的言语幽默。

一、合作原则与言语幽默

美国语言学家格莱斯(H.P.Grice)1967年在哈佛大学的讲座中提出了合作原则(the Cooperative Principle)，1975年由美国学术出版社出版，文章名为《逻辑与会话》(Levinson，1983)。格莱斯指出，为了保证会话的顺利进行，谈话双方必须遵守一些基本原则，尤其是合作原则，即言语交际中人们总是相互合作的，交际双方都怀着一个共同的愿望:双方的话语都能得到对方的理解，共同配合(何自然、陈新仁，2004)。格莱斯(1975)认为，合作原则包括四个范畴，即量的范畴、质的范畴、关系范畴和方式范畴，而且每个范畴又包括一些准则，具体内容如下:

(1)数量范畴(the category of quantity):

a.应充分提供当前交际目的所需要的信息量;

b.不应超出交际所需要的信息量。

(2)质量范畴(the category of quality):努力讲真话。

a.不要讲自知是虚假的话;

b.不要说缺乏足够证据的话。

(3)关系范畴(the category of relation):要求提供的信息与交际目的相关联，在特定的语境下提供合适的信息，不可故意转换或回避话题。……