张相平

（华南师范大学中文系，广东佛山528225）

“则剧”释义补及其他

张相平

（华南师范大学中文系，广东佛山528225）

自宋元以来，“则剧”在文献中频现，关于其含义，学界进行过争议和讨论。该文同意“则剧”即“作剧”说，在此基础上对其核心语素“剧”字表“玩耍”义进行源流探析，并分析汉语史上表“玩耍”义的词语之衍变情况，同时纠正《汉语大词典》之误。

剧；玩耍；诠释

“则剧”一词在近代文献及戏曲中频繁出现，如南戏《张协状元》第五出：“（丑走出唱）【同前】哥哥去也，妹妹来辞你。京都有甚土宜则剧，买些归家里，妹妹须待归。哥哥，狗胆梳儿，花朵鞋面头须。”关于其义，戏曲学界曾进行过辩论，有两种不同的意见：一是“杂剧”义，表戏曲；二是“玩物、玩耍”义。刘晓明《“则剧”考》一文对该两个派别进行详细介绍，并对“则剧”一词进行溯源论证，认为“则剧”即“作剧”，为“戏耍”义。[1]笔者认为，《“则剧”考》一文论证为是，但有几个问题仍待解决：“则剧”一词的核心字“剧”何以表示“玩耍”义？此义出现于哪个历史时期？“玩耍”是个常用义，在汉语史上表该义的词语，其历史衍变如何？解决这些问题，有助于对“则剧”词义的进一步理解。

“剧”，《说文》未收。从字形来看，字从刀，其本义应与刀割有关。“玩耍”义，当是其假借义，《汉语大词典》所举首个例证是晋代左思《娇女》诗“玩弄眉颊间，剧兼机杼役”。按，该例证为误。左思这首诗描写了其两个女儿的天真形象，“玩弄眉颊间，剧兼机杼役”的前面几句是“其姊字惠芳，面目粲如画。轻妆喜楼边，临镜忘纺织。……