惠州方言古语词及其用字问题略论

2012-09-11张青松

韩山师范学院学报 2012年4期

张青松

（惠州学院中文系，广东惠州516007）

惠州方言古语词及其用字问题略论

张青松

（惠州学院中文系，广东惠州516007）

惠州方言词汇中保存了大量的古语词，研究这些古语词对于训诂研究有着不可忽视的价值。惠州方言古语词研究在用字上主要存在两个方面的问题：一是随意使用异体俗字；二是滥用同音字。

惠州方言；古语词；异体字；俗字；同音字

本文所说的古语词，指的是在古代文献中有用例而在现代汉民族共同语（普通话）中已经不用或者只在个别书面语中保留的词语。①参见林伦伦《潮汕方言的古语词及其训诂学意义》，《语文研究》1997年第l期。惠州方言包括东江中上游的惠州市区及相邻市的部分地区。惠州方言词汇中保存了大量古代汉语的语词，其中有的是现代汉民族共同语（普通话）已不使用，有的是普通话中虽不使用，但在书面语或成语中仍保存下来，也有一些普通话虽仍保存，但某些义项或已消失，或已发生变化，而在惠州方言中则仍然保留古代汉语的义项。