郭严如

（贵州师范大学 大学外语部，贵州 贵阳 550001）

从语用学角度谈小燕子式的言语幽默

郭严如

（贵州师范大学 大学外语部，贵州 贵阳 550001）

言语幽默可以使人与人之间的交流更加和谐，带给我们欢乐。本文从语用学合作原则入手，结合电视剧《还珠格格》中“小燕子”的经典语言，分析了幽默言语是如何产生及其言语效果，从而提高我们对幽默言语的欣赏能力和交际能力。

语用学；言语幽默；小燕子

一、引言

十多年前的一部电视剧《还珠格格》可谓是轰动南北，红透半边天，使得“小燕子”这一人物形象深入人心，有着无数的影迷为之陶醉，十年后依然被很多人津津乐道。今年新版《还珠格格》的播出更是千呼万唤始出来，还珠格格“小燕子”的形象再次令人回味和深思。那么到底这部《还珠格格》魅力何在，能让大众如此偏爱。众说纷纭，难以决断，本人认为恐怕是和“小燕子”这一人物的语言特色及她所造成的喜剧幽默分不开的，那么“小燕子”的言语幽默是如何产生的呢？本文将以语用学的合作原则为理论依据，对“小燕子”语言违反合作原则四条准则的现象进行分析并结合新旧版《还珠格格》中的实例进行论证研究，加深对言语幽默的认识及理解。

二、合作原则与言语幽默

在言语交际中，会话并不是说话人所进行的杂乱无章的，毫无目的的词语堆砌，话语之间而是彼此有联系的，也总会有一定的目的和意图。在Grice看来，为了保证言语交际的顺利进行，交际双方必须共同遵守一些基本原则，他提出了合作原则（Cooperative Principle），并认为人与人的交流需要遵循这些原则才能使言语交际顺利进行。……