靳利翠

(陕西师范大学文学院，陕西西安710062)

浅论杜甫诗中语言形式的陌生化

靳利翠

(陕西师范大学文学院，陕西西安710062)

杜甫诗歌语言素来工整严密，后期诗歌更加强了写实性。但杜诗语言不是没有变化，而是在炼字、炼句和意象安排等方面突破常规。杜诗在这三个层次上的特殊化处理，使杜诗如一缕春风，给读者以新的审美体验，达到了语言形式上陌生化的效果，从而使杜甫成为中国诗坛上一座无法逾越的高峰。

杜诗;语言形式;陌生化

“陌生化”是什克洛夫斯基的核心概念。他在论及陌生化问题时指出:“艺术之所以存在，就是为了使人恢复对生活的感知，为了使人感受事物，使石头显示石头的质感。艺术的目的是使人感觉到事物，而不是仅仅知道事物。艺术的技巧就是使对象陌生，使形象变得困难，增加感觉的难度和时间的长度，因为感觉过程本身就是审美目的，必须设法延长。”［1］(P45)什克洛夫斯基给文学的作用赋予了时代意义:打破生活给人造成的“过度自动化”，恢复现代人感知的敏锐程度，使人能真正体会到生活的原汁原味。在语言层面，日常语言在文学技法的压力下被强化、浓缩、扭曲、重叠、拉长而变为文学语言，即人们在面对熟悉的词汇、句法时，主动改变其使用方法或描述手段，使之以新面貌出现，以减轻人们因审美疲劳而带来的麻木，重新唤起内心的情感。这种“陌生化”效果最突出地表现在文学作品中，在中国的古典诗词中亦有突出体现。……